Indtryk fra Polen

Indtryk fra en tur til Polen

Mandag d. 4/7 - Torsdag d. 7/7 2011

Kim Hansen og Jørgen Pedersen deltog som officielle gæster fra DKR og Danmark i åbningen af den 6. nationale ungdomsmesse PAT (prævention gennem teater og kultur).  

Det foregik i byen Ostrolenka (120 km. nordøst fra Warszawa).

Mandag:

Vi havde lidt sommerfugle i maven, da vi landede i Lufthavnen i Warszawa. Men en storsmilende Juliusz tog imod os. Vi blev kørt hen til vores hotel Reytan. Og aftalte, at vi var klar tirsdag morgen kl. 11 i receptionen.

Nu var vi landet i en hovedstad, hvor vi aldrig havde været. Men med lidt hjælp fra receptionisten på hotellet fik vi lidt fif, og tog med sporvogn nr. 10 ind til byens midte, hvor vi efter nogen tids søgning fandt en lille lokal polsk restaurant med 5 borde. Aftensmaden bestod af god lækker traditionel polsk mad med suppe og en kødret, dertil et par glas af det lokale øl.

Tirsdag:

Tirsdag morgen var vi klar og blev afhentet af Juliusz.  I løbet af aftenen var den ungarnske EUCPN kontaktperson Melinda ankommet. Så efter læsningen af vore 3 kufferter gik turen nordpå. Efter ca. 2,5 times kørsel var vi fremme og blev indkvarteret i Ostrolenka på et ferielukket kollegium, på fine enkeltværelser.  Efter udpakning var det tid at mødes med flere af de lokale arrangører og kolleger til Juliusz til en middag. Magdalena Putka dukkede også op. Hun havde været vores bindeled i hele forløbet. Efter en kort byrundtur i Ostrolenka, var det hele nu klart til den officielle åbning. Indenrigsministeren mødte frem og en masse af byens og regionens politikere og politifolk var mødt frem. De næsten 1800 unge deltagere var på plads i hallen sammen med et stort politiorkester på 50 mand.   

Åbningen af PAT var samtidig startskuddet på Polens formandskab i EU. Efter en lang række taler blev vore navne nævnt fra scenen, og vi fik projektørspot ind i ansigtet, da vi skulle rejse os op som "den danske delegation". Melinda holdt en flot tale og gav på EUCPNs vegne en fane videre til Juliusz, og sendte en hilsen til alle deltagerne fra ungarnske stat. Alt dette blev filmet til det lokale polske TV.  Efter alle talerne der varede næsten 1,5 time var det optræden med nogle lokale folkedansere og 4 musikere. De fik hele salen til at danse med, dejligt at se at de unge også havde lidt krudt og livsglæde efter den meget lange ordstrøm.  De voksne i VIP-delen fik en fin stående buffet med ministeren og regionalrådsformand og politichefen for hele landet samt en lang række ledende politifolk.  Vi var derefter en kort smut hjemme på værelserne før vi vendte tilbage ved 22,30 til en god rockkoncert, der varede indtil midnat.

Onsdag:

Efter morgenmaden blev vi kørt ud til et hotel hvor der var samlet ca. 45 politifolk, der alle arbejdede med kriminalprævention. (De udgjorde ca. 10 % af den samlede politistyrke i regionen) De havde alle sammen et P på fronten af deres unifom (P for Profilaktia = forebyggelse/prævention) Vi hørte først på en række oplæg om deres projekter og nationale programmer. Blandt andet det, som vandt den Europæiske forebyggelsespris i 2010

Vi hørte om samarbejdet med spejderne og mere om PAT. Der var også en præsentation af et projekt med at oplære og uddanne unge til en ungdomsgarde under politiet. Der var tale om drenge og piger, der frivilligt meldte sig til at være i et træningsforløb og være under uddannelse som "juniorpolitifolk" De brugte militærtøj til den daglige træning, men havde fået lavet nogle uniformer, der var en kopi af polske politifolks  fra ca år 1900, som de brugte ved officielle arrangementer. De unge var meget stille, høflige og stolte af deres uniformer. Efter alle disse polske erfaringer præsenterede vi i kort form en engelsk version af grundtankerne bag SSP-modelllen og noget om den nye forebyggelsesmodel fra DKR. derudover havde vi lidt med om vores måde at organisere og udvikle SSP arbejdet på i DK.

Vi havde sendt vores powerpointpræsentation ned til Juliusz, så han havde nået at oversætte alle slides til polsk.  Da en stor del af politifolkene ikke var så stive in english. Efter nogle spørgsmål, som var med til at uddybe vores oplæg, fik vi overrakt de obligatoriske gaver. Vores oplæg tog ca 15 minutter den dag.

Næste punkt på turen var en hurtig kop kaffe hos byens borgmester, hvorefter vi var rundt hos en enkelt workshop, før vi endte på en hyggelig restaurant og nød en middag med borgmesteren, den lokale leder af politiet og en anden topembedsmand fra kommunen. Atter fik vi gaver og rosende ord.

For at få et indblik i de mange aktiviteter, som fandt sted under PAT med i alt 65 workshops. Tog vi tilbage til sportscentret Ostrolenka, der er basen. Her blev vi mødt af en ung smilende og meget engageret pige. Hun talte blændende engelsk og tog os med på en rundtur, hvor vi bl.a. så dans, rockmusik, teater og videoredigering. Alle steder på et meget højt niveau, da lederne af de mange workshops er anerkendte og talentfulde udøvere, mange endda ret kendte. Disse workshopledere arbejder alle gratis og frivilligt i ugen fra 5/7 og indtil d. 9/7, hvor der laves en kæmpe fremvisning af de mange anstrengelser i ugens løb. Dejligt at møde en ung pige på 18 år, der følte at det også var HENDES projekt.

Nu var turen kommet til et besøg på politihovedkvarteret, hvor vi fik kaffe på "kommendantens kontor" Det var en meget gl. station fra mellemkrigstiden (De var igang med at bygge en ny og topmoderne politistation, hvilket virkelig var tiltrængt.)

Der dukkede flere folk op, og vi fik at vide, at vi nu skulle køre ca. 50 km. sydpå til byen PUTTUSK, hvor der var et flot gl. slot, hvor vi skulle deltage i en middag med alle regionens topfolk både fra politi og politisk/ administrativt niveau. Igen var der en del officielle taler, og vi kvitterede med en kort tale, som sagde tak for deres venlighed og store engagement i det forebyggende arbejde. Efter en god middag var der tid til en ca. 2 timers lang sejlads på floden Narew.  Det blev en fin tur med lidt lokal wodka og mange sjove sange undervejs i de 2 både.  

Kl. var nu efterhånden blevet 20,30 om aftenen, heldigvis var sejlturen i retning ned mod Warszawa., så vi havde ikke så langt hjem til hotel Reytan.  Men det havde været en lang dag med mange officielle pligter, og samtidig et dejligt møde med mange engagerede mennesker og stor gæstfrihed. Det blev virkelig påskønnet, at vi var "det danske islæt".  Men det er også en lang og hård dag, når 75 procent af tiden foregår det på polsk med løbende, hviskende  simultantolkning, eller med en let forsinket oversættelse, når det var indlæg/ kommentarer fra vores side. 

Torsdag:

Dagen startede kl. 9,30, hvor vi havde pakket alt ned og fået kufferterne deponeret på hotellet.

Juliusz kom og hentede os. Vi skulle mødes med 15 centrale personer fra forskellige ministerier og styrelser. Der var ingen politifolk med i dette møde. Vi fik en kort introduktion til det polske program og tankerne bag EUCPN under det polske formandsskab.  Derefter havde vi 45 minutter til et noget større og mere omfattende oplæg. Denne gang gik vi mere i dybden med de forskellige punkter. Der var stor interesse for at høre om den danske SSP-model og det nye forebyggelseskoncept fra DKR. Der var efterfølgende også nogle spørgsmål. Vi fik forklaret at SSP modellen egentlig ikke koster mere, men giver gode resultater på den lange bane. I Polen har man lang og stor tradition for landsdækkende programmer og kampagner.  Det samme er ikke gældende for Danmark, hvor vi oftest ser de mange lokale modeller, der er affødt af de reelle behov og problemer rundt omkring. Der var et stort ønske fra de polske værter og øvrige deltagere om, at vi i tiden fremover kunne mødes og udvikle og dele ideer. Så det var et meget positivt udfald af vores møder med de polske værter. Det var spændende at komme frem med den nye model og være repræsentant for DKR, men samtidig kunne være ambassadører for SSP tanken.

Efter godt 2 timer i ministeriet blev vi kørt ind i den gamle bydel i Warszawa. Der havde vi så 3 timer som turister, inden turen gik mod vores hotel i sporvogn (med nr. 10). Lidt senere med taxi ud til Lufthavnen.

Vi ankom til vore hjem sent torsdag aften trætte og mætte af både god solid polsk mad og en masse nye indtryk, der nu skal fordøjes.

Alt i alt er det gået godt og alle aftaler har været fine og meningsfulde, selv om det kan være lidt hårdt at være den danske delegation, med mange hurtige kontakter til polske nøglepersoner. Vi har vel nok mødt og hilst på op mod 200 personer under vores besøg.

En stor tak til vore Polske værter og kontaktpersoner Juliusz og Magdalena for lang og tro tjeneste som vore tolke og praktiske hjælpere med alt. Også en tak til DKR, som turde sende os to til Polen for at repræsentere det danske flag ved Polens nye Formandskab i EU.  

Med venlig hilsen

Kim Hansen og Jørgen Pedersen